How do I dress well with this strict dress code?

I feel your pain for sure. I personally would wear a white collared button down shirt with a black skirt. Very professional and comfortable.