How would you deal with a really obnoxious Mutual Friend?

It's easier for you to see Dave's good qualities as opposed to Mike's. Either learn to see what Dave sees and senses (thus understanding both Dave and Mike better) or don't.